Textes antiques

Un texte grec ou latin mis en contexte et traduit

L’éruption du Vésuve et la mort de Pline

Quand le volcan du Mont Sainte-Hélène a redonné signe de vie en automne 2004, le fameux récit de Pline le Jeune nous est immédiatement venu à l’esprit. On se rappelle peut-être que ce volcan, situé à environ 50 kilomètres de Seattle, dans l’Etat de Washington, était entré violemment en éruption en 1980, tuant 57 personnes. L’automne dernier, il s’est manifesté par de nombreux tremblements de terre et une énorme colonne de vapeur et de cendres, sans pourtant répéter le désastre…

1
Read More

La complainte de la nourrice

Ceux qui ont vu l’exposition « L’enfance en Gaule romaine » au musée romain de Vidy, ont pu se faire une idée de la vie des enfants dans l’Antiquité, depuis la conception, la naissance, le premier emmaillotage, jusqu’au matériel scolaire, aux punitions, aux animaux familiers. Vous aurez peut-être été touchés par cette petite sandale, ou ce petit pied léger imprimé sur une tuile, ou ce masque funéraire d’une fillette joufflue, morte il y a deux mille ans.

0
Read More

Le jardin d’Alcinoos

Êtes-vous parmi les heureux Lausannois ou vacanciers qui, pendant l’été, sont venus se promener dans Jardins 97 ? Alors les parcs de la ville n’ont plus aucun secret pour vous, ni les balcons verdoyants, les buissons poétiques, les terrasses mélancoliques, les potagers artistiques, les jardins taillés, en bataille, en treilles, en vrilles, en musique, vrais, faux, frais, clairs, à l’ombre, au soleil, verts, roses, blancs, rouges, jaunes, légers et souriants sur leur gravier bleu rêve.

0
Read More